《呼啸山庄》

Sylvia

忆-呼啸山庄诗歌版 埃米利勃朗特

你冷吗，在地下，盖着厚厚的积雪
远离人世，在寒冷阴郁的墓里？
当你终于被隔绝一切的时间隔绝
唯一的爱人啊，我岂能忘了爱你？
如今我已孤单，但难道我的思念
不再徘徊在北方的海岸和山岗，
并歇息在遍地蕨叶和丛丛石南
把你高尚的心永远覆盖的地方？
你在地下已冷，而十五个寒冬
已从棕色的山岗上融成了阳春；
经过这么多年头的变迁和哀痛，
那长相忆的灵魂已够得上忠贞！
青春的甜爱，我若忘了你，请原谅我，
人世之潮正不由自主地把我推送，
别的愿望和别的希望缠住了我，
它们遮掩了你，但不会对你不公！
再没有迟来的光照耀我的天字，
再没有第二个黎明为我发光，

我一生的幸福都是你的生命给予，
我一生的幸福啊，都已和你合葬。
可是，当金色梦中的日子消逝，
就连绝望也未能摧毁整个生活，
于是，我学会了对生活珍惜、支持，
靠其他来充实生活，而不靠欢乐。
我禁止我青春的灵魂对你渴望，
我抑制无用的激情进发的泪滴，
我严拒我对你坟墓的如火的向往——
那个墓啊，比我自己的更属于自己。
即便如此，我不敢听任灵魂苦思，
不敢迷恋于回忆的剧痛和狂喜；
一旦在那最神圣的痛苦中沉醉，
叫我怎能再寻求这空虚的人世？

    在这个“名书”，“好书”泛滥的年代，得到一本书，看完它，并喜欢上它都得需要有点缘分才行。读《呼啸山庄》是在极其偶然的一个契机下，起初是被姐姐垫在枕头下的简版英文小说封面所吸引。书的封面上是一棵苍劲有力的树，孤零零的站在荒原上，阔大的树冠被狂风吹得侧向一边，正是这种孤独，寒冷，倔强的气质吸引了我。之后断断续续把这个故事看完了。埃米利勃兰特真的是一个很会讲故事的作者，小说用倒叙的手法把两代人的故事铺展开来。小说开头游荡在荒原上的无主幽灵攀上窗口，哭诉着说：“让我住进来吧！让我住进来吧！我寂寞死了……”这种介于梦境与现实的手法让人不寒而栗，印象深刻。
    喜欢《呼啸山庄》是因为喜欢希斯克里夫，很多人说他是魔鬼，如何残暴，变态，扭曲。然而我却觉得希斯克里夫这样单纯的人真的很少见，他其实是个很可怜的人，一个被回忆所束缚着的人。一个为记忆所累的人又怎么会有幸福呢？一个孤儿，有幸被好心人收养，过上富足的生活，然而却又被恩人的儿子排挤，不久又从高处跌落下来，从主人变成奴仆，受尽欺凌。不幸中的万幸是凯瑟琳与他青梅竹马，她成了他生命中的光和热，然而最终就连凯瑟琳都为追求物质而背叛他，嫁作他人妇。可以说，希斯克里夫本性是一个知恩图报，纯良忠贞的人。他可以因为有凯瑟琳的爱而对欺凌他的人一再忍耐，只为与凯瑟琳相守，然而凯瑟琳的一番话让他寒心刺骨。他之后对凯瑟琳所有的报复都是出自于他深沉炽烈的爱，可怜的人，命运对他的玩弄让他的性格变得偏激，扭曲，炽烈的爱和无尽的恨把他折磨得人不人，鬼不鬼，当他掘开爱人的墓，与她相拥时，是否看清了自己的心呢？有很多人讨厌凯瑟琳，但其实凯瑟琳的心从未背叛过希斯克里夫，她非常清楚，她对林顿的爱是世俗定义的爱，像林中的叶子的颜色随着四季而转变，而对于希斯克里夫的爱，是出于灵魂的爱，视对方为半身，如同磐石般矢志不渝。然而凯瑟琳要比希斯克里夫理智，或者说现实。她选择嫁给林顿，换取体面的生活，身体可以出卖，然而心却永远系在希斯克里夫身上。就是因为她身和心的剥离导致最后自己的香消玉损。她的逝去本身证明了对希斯克里夫的爱是同样的热烈，“天堂不是我的家园，流泪心碎后，我将重返人间。”最后，希斯克里夫和凯瑟琳的魂魄终于能在那片荒原上相伴而行，留下我们这些读者，为这一段荡气回肠的爱情唏嘘不已。
    动人的爱情需要一点梦幻，非现实主义。据说埃米利短短的一生并没有恋爱过，写出这样惊天地，泣鬼神的爱情，只能说极端到了一种境界，也可以称为天才。《呼啸山庄》的魅力就在于它把爱情的迷茫，执着，狂热描绘的淋漓尽致。