素兰花园

标题: 《返老还童》（直译作《本杰明·巴顿奇事》） [打印本页]

作者: 叶倾筝 时间: 2009-8-1 15:32
标题: 《返老还童》（直译作《本杰明·巴顿奇事》）
本帖最后由叶倾筝于 2009-8-1 15:34 编辑

远在1860年，在家里生小孩是非常恰如其分的。如今，据说高高在上的医学之神已经规定，新生命的第一声啼哭应该在空气中飘着麻醉剂气味的医院里发出，而且最好是时髦的那一种。因此，当年轻的罗杰·巴顿先生和夫人在1860年夏天决定让他们的第一个孩子出生在医院时，他们超前了他们的时代整整五十年。这个“年代误植”是否与我下面要叙述的这段惊人的历史有关，就永远不得而知了。
让我把事情的来龙去脉告诉你，你自己来判断。
罗杰·巴顿夫妇在南北战争前的巴尔的摩拥有显赫的社会地位，而且非常富有。他们与好些名门望族都沾亲带故，因此，正如每个南方人都知道的，他们也拥有了成为南部联盟庞大的贵族俱乐部成员的资格。这是他们第一次接触生小孩这个古老而迷人的习俗一巴顿先生自然有几分紧张。他希望是个男孩，这样就可以送他到康涅狄格的耶鲁学院去。巴顿先生自己在那里度过了四年时光，其间一直顶着一个一看就知道来历的雅号——“袖口”。
在那个因为此等大事而变得神圣的九月的早上，他六点钟就紧张地起了床，穿戴整齐，沿着巴尔的摩的街道快步向医院走去；他急于知道一个新生命是否已经诞生在夜的怀抱。
离马里兰私立医院大约只有一百码的时候，他看到他们的家庭医生基尼正从前门的台阶上走下来，一边走，一边像洗手似地来回搓着手——按照这个职业不成文的规矩，所有医生都是应该这样做的。
罗杰·巴顿先生，这位罗杰·巴顿五金批发公司的董事长，有些忘记了那个时代的南方绅士应有的风度，开始向基尼医生跑去。“基尼医生！”他喊道，“基尼医生！”
听到喊声，医生环顾四周，然后站住了，等着。当巴顿先生快到面前的时候，他那严峻的医生的脸上露出一丝奇特的表情。
“怎么样？”巴顿先生气喘吁吁地冲上去问道，“是男孩还是女孩？母亲平安吗？是男孩吗？是什么？什么……”
“讲清楚点！”基尼医生严厉地说，似乎有些生气。
“小孩出生了吗？”巴顿先生恳切地问道。
基尼医生皱起了眉头。“是的，我想是的——应该算是吧！”他又以好奇的目光看了巴顿先生一眼。
“我妻子好吗？”
“很好。”
“是男孩还是女孩？”
“好了！”基尼医生气急败坏地叫起来，“你自己去看吧。荒唐！”他几乎只用一个音节就把最后一个词甩了出来，然后转过身去，一边还嘟哝着：“你以为这样的产例会提高我的职业声誉吗？再有一个的话会毁了我——毁了任何人！”

因为拍成了电影，才有名的……

电影：
译名：本杰明·巴顿奇事

　　片名：The Curious Case of Benjamin Button

　　更多中文译名：

　　返老还童

　　台湾译名：班杰明的奇幻旅程
◎导　演　大卫·芬奇 David Fincher

　　◎主　演　布拉德·皮特 Brad Pitt

　　凯特·布兰切特 Cate Blanchett

　　蒂尔达·斯文顿 Tilda Swinton

　　Lance E. Nichols ....The Preacher

　　朱莉娅·奥蒙德 Julia Ormond

　　杰森·弗莱明 Jason Flemyng

　　塔拉吉·P·汉森 Taraji P. Henson

　　Peter Donald Badalamenti II ....Benjamin Button 1928-31

　　Joshua DesRoches ....Rick Brody

　　钱德勒·坎特布瑞 Chandler Canterbury

　　Deneen Tyler ....Queenie's Daughter - Age 40

　　Donna DuPlantier ....Blanche Devereaux

　　Madisen Beaty ....Daisy - Age 10

　　Joel Bissonnette ....David Hernandez

　　Naima Imani Lett ....Woman at Whorehouse (uncredited)

　　Christopher Maxwell ....Vic Brody

剧情简介：
1919年，全世界的人民刚刚从第一次世界大战的阴霾中走出之时，却在美国的巴尔的摩发生了一件怪事。一个叫本杰明·巴顿(布拉德·皮特饰)的奇异婴儿在降生之后被亲生父亲托马斯·巴顿遗弃在老人院门口。因为，这个前所未有的怪胎竟然一出生就是一个古稀老人的模样。而巴顿的妻子也因为难产死去。幸运的是，一位好心的黑人妇女奎尼收养了巴顿这个怪异的婴儿。并在随后的岁月里，带他一起生活教育他成长，巴顿跟随着奎尼在老人院生活。但本杰明在老人院里遇到了彻底改变他一生的第二个女人——当时还仅仅6岁的小姑娘黛茜(艾利·范宁饰)，她是来看望她的祖母的，她的可爱和纯真彻底征服了“老男人”巴顿的心。而巴顿同样真诚、清澈的心也感动了小黛茜，两人之间的爱慕之心开始萌芽……

　　十几年后，第二次世界大战的战火更加猛烈地燃烧着整个世界。动乱局势中，本杰明·巴顿和许多美国人一样，乘坐船从美国来到英国为反法西斯战争做出贡献。这期间，他遇见了各种各样的人物，目睹到了真正人生的悲剧，也体验到人性最伟大的光辉。这当中，他遇见了伊丽莎白·阿伯特(蒂尔达·斯温顿饰)，拥有了一段短暂的恋情，而对方却已婚，不久就离去了。

　　二战争结束后，本杰明重返美国。此时的他已然摆脱了儿时老态的模样，渐渐成长中年人。并且，命中注定般地在纽约与儿时的梦中情人黛茜（凯特·布兰切特饰）重逢。而此时黛茜也出落成一位风姿可人、事业成功的漂亮舞者了。然而这时黛西却已另有爱人，本杰明只得黯然离去。

　　两人在一次的相遇，源于黛西的受伤，她再不能够舞蹈，黛西不愿让本杰明看到病床上的自己而让他离开。又过了几年，他们再次在老人院相遇。两人经过成熟的交往之后，终于在年龄和外表都完全匹配的情况下一同度过了幸福美好的几年时光。就在所有人都苦于岁月带给他们的衰老之时，本杰明·巴顿却犹如返老还童一般逆行而上。他们有了女儿，可是本杰明注定要年轻下去，最终变成孩童，他觉得自己无法陪伴孩子成长，选择离开……

作者: 彩色甲虫 时间: 2009-8-1 20:59
嗯嗯，去看看

作者: 小灰灰 时间: 2009-8-2 15:50
之前听说过，感觉很诡异~~

作者: 永月 时间: 2009-8-4 18:46
看过电影了，好感人啊~~~~~

作者: 叶倾筝 时间: 2009-8-5 18:53

看过电影了，好感人啊~~~~~
永月发表于 2009-8-4 18:46

嗯，就是啊，看见《看电影》上介绍：年迈的她看着婴儿的他……

作者: 永月 时间: 2009-8-6 14:33
呵呵，那个孩子………最后的那几幕超级好玩，超级感人的……

欢迎光临素兰花园 (http://ysl.zxsophia.com/)