素兰花园

标题: 【推荐】布娃娃之歌——（动画《十二国记》插曲） [打印本页]

作者: 梦灵雪翼 时间: 2009-9-3 23:25
标题: 【推荐】布娃娃之歌——（动画《十二国记》插曲）
本帖最后由梦灵雪翼于 2009-9-4 00:05 编辑

布娃娃之歌

——（动画《十二国记》插曲）

http://liuqin.com.cn/wenjian/20071940142705.mp3

一首超卡哇伊的曲曲呦！{&……#}

作者: 梦灵雪翼 时间: 2009-9-3 23:40
曲名：偲芳歌（又名：布娃娃之歌）
歌手：桑岛法子
作词/北川惠子作编曲/ 梁邦彦歌/桑岛法子

歌词：

（中文版）
我的可爱的娃娃
再系上漂亮的锻带吧
装饰着茜草的红珊瑚
展现你的舞姿吧

果实丰茂的国家
花儿洋溢
在街角可以听到
喜悦欢歌的声音

我的可爱的娃娃
让我温柔地抱着你吧
红花般色彩的嘴唇
永远不会褪色

果实丰茂的国家
风儿吹动
在街角听到的歌
是永久誓言的幸福

（日文版）
わたしの可爱い人形
素敌な着物きせましょう
キラキラ金のかんざし
幸せをあげる

わたしの可爱い人形
绮丽な带もあげましょう
茜の珊瑚かざった
美しい带よ

惠み多き豊かな国
花が溢れ
街角に　ほら闻こえる
喜び歌う声が

わたしの可爱い人形
优しく抱いてあげましょう
红色の唇
褪せないように

惠み多き豊かな国
风はそよぎ
街角に　闻こえる歌
永久に誓う幸せを
永久に誓う幸せを

（音译版）
watashi no kawai ningyo
suteki na kimono ki se ma shou
kira kira kin no kan za shi
shiawase o a ge ru

watashi no kawai ningyo
kireina obi mo a ge ma shou
akane no sango kazaata
utsukushii obi yo

megumi ooki yutakana kuni
hana ga afure
machi kado ni hora kikoeru
yorokobi utau koe ga

watashi no kawai ningyo
yasashiku daite agemashou
ku ren ai iro no ku chi biru
ase nai youni

megumi ooki yutakana kuni
kaze wa soyogi
machi kado ni kikoeru uta
yowani chikau shiawase o
yowani chikau shiawase o

作者: 残樱落雪 时间: 2009-9-4 12:03
可爱的歌！{（）*……}

作者: 梦灵雪翼 时间: 2009-9-4 14:22
{&%@}偶举双手赞同!!!!!!

作者: 照影漠然 时间: 2009-9-4 14:30
挺可爱的歌哦~uuuuuuuu

欢迎光临素兰花园 (http://ysl.zxsophia.com/)